Cholonek czyli dobry Pan Bóg z gliny
Tytuł oryginału : "Cholonek oder der Liebe Gott aus Lehm ".
Janosch (ur. 1931), popularny na świecie autor i ilustrator książek dla dzieci, w legendarnej już powieści Cholonek, czyli dobry Pan Bóg z gliny w drapieżny i groteskowy sposób opisał krainę swojego dzieciństwa, które przeżył w małej robotniczej osadzie na obrzeżach Zabrza. Nieprawdopodobne anegdoty, czarny humor, duch sowizdrzalskiej opowieści połączony z empatią dla bohaterów i zmysłem
obserwacji składają się na obraz świata przesyconego magiczną aurą i opisywanego z bezlitosną czułością. Z tragicznych ludzkich losów i nieszczęść nierzadko głośno się śmiejemy, pisarz egzorcyzmuje bowiem koszmary satyrą i absurdem.
Do czasu ukazania się Piątej strony świata Kazimierza Kutza Cholonek pozostawał jedyną powieścią o Śląsku, powieścią najprawdziwszą - i najzabawniejszą.
W pierwszym polskim wydaniu (1974) powieść została ocenzurowana i dopiero w tej edycji fragmenty opowiadające o "wyzwoleniu" Śląska i wyczynach Armii Czerwonej ukazują się po raz pierwszy.
| Odpowiedzialność: | Janosch [pseudonim] ; z niemieckiego przełożył Leon Bielas ; [tłumaczenie przejrzała i i fragmenty usunięte w pierwszym wydaniu przez cenzurę przełożyła Emilia Bielicka ; ilustracje Ewa Satalecka ; wstęp Jerzy Illg]. | Hasła: | Powieść niemiecka - 20 w. |
| Adres wydawniczy: | Kraków : Wydawnictwo Znak, 2011. |
| Opis fizyczny: | 247, [1] strona : ilustracje ; 22 cm. |
| Uwagi: | Nazwa autora Horst Eckert. |
| Twórcy: | Bielas, Leon. (1931- ). Tłumacz Bielicka, Emilia. Tłumacz Illg, Jerzy. (1950- ). Wstęp Satalecka, Ewa. (1959- ). Ilustrator |
| Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
| Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
