Miasto utracone : młodość w Königsbergu w czasach Hitlera i Stalina
"Młodość w Königsbergu w czasach Hitlera i Stalina "
Tytuł oryginału: "Zeugnis vom Untergang Königsbergs : ein "Geltungsjude" berichtet,".
Gdy na Prusy Wschodnie i Königsberg rzucają cień dwa totalitaryzmy, Wieck staje się podwójnie naznaczony. Nie chodzi jedynie o represje, którym jest poddany - najpierw jako nie-Aryjczyk, potem Niemiec - przedstawiciel narodu nazistów, ale też o utratę fundamentów, na których opiera się jego wewnętrzny świat. Autor rejestruje dramat podbitego miasta, opisując jego grozę z perspektywy młodego, wrażliwego artysty. W ten sposób
tworzy intymną opowieść o utracie - bliskich, domu, ojczyzny - i konieczności odnalezienia na nowo sensu swojego życia.
Na parę chwil przed wymarszem jeden z Rosjan odkrywa skrzypce ojca, które nosi on przypięte na plecach. Wchodzi pomiędzy nas i wskazuje prosząco na instrument - ojciec odmawia. Wtedy Rosjanin wyciąga pistolet i przykłada ojcu do policzka w taki sposób, że i ja, stojący obok, znajduję się na linii strzału. Ojciec mówi: "Proszę, strzelaj", a ja ustawiam głowę tak, by - jeśli strzeli - musiał trafić. [...] Odchodzi od nas zirytowany, ale też, jak mi się zdaje, z pewnym szacunkiem.
Hitler chciał uczynić Europę wolną od Żydów, Stalin - Prusy Wschodnie wolne od Niemców. [...] To, że zdołałem przeżyć działania ich obu, wydaje mi się niepojęte.
[Michael Wieck, Miasto utracone]
| Odpowiedzialność: | Michael Wieck ; z niemieckiego przełożyła Magdalena Leszczyńska. |
| Seria: | Świadectwa XX Wiek. Niemcy | Hasła: | Wieck, Michael (1928- ) Ocaleni z Holokaustu II wojna światowa (1939-1945) Antysemityzm Holokaust Muzycy żydowscy Muzycy niemieccy Totalitaryzm Żydzi Prusy Wschodnie Kaliningrad (Rosja) Pamiętniki i wspomnienia |
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Ośrodek "Karta", 2018. |
| Wydanie: | Wydanie I. |
| Opis fizyczny: | 332, [4] strony, [20] stron tablic : ilustracje ; 21 cm. |
| Uwagi: | Tytuł oryginału: Zeugnis vom Untergang Königsbergs : ein "Geltungsjude" berichtet, 2009. Bibliografia na stronie 317. |
| Forma gatunek: | Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka. |
| Dziedzina: | Historia |
| Twórcy: | Leszczyńska, Magdalena. Tłumacz |
| Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)